नारी डेस्क: क्या आपको वो पल याद है जब दूरदर्शन पर 'द जंगल बुक' शुरू होता था और कमरा अचानक शांत हो जाता था? 90 के दशक के कई बच्चों के लिए मोगली का जंगल उन किरदारों से भरा था जिन्हें वे पसंद करते थे: बालू, बघीरा और उसकी रक्षा करने वाले भेड़िये। लेकिन एक किरदार ऐसा भी था जो तुरंत माहौल को थोड़ा डरावना बना देता था: शेर खान। हिंदी वर्शन में, नाना पाटेकर की आवाज़ ने ही उस बाघ को वह खास अंदाज़ दिया था।
यह भी पढ़ें: तनुश्री दत्ता ने नाना पाटेकर के निधन का बताया Evil Dead, 8 साल पहले एक्टर पर लगाया था MeToo का इल्जाम
शेर खान की आवाज थी बेहद दमदार
पाटेकर जिनका गुरुवार को 75 साल की उम्र में निधन हो गया, 'परिंदा', 'क्रांतिवीर' और 'अब तक छप्पन' जैसी फिल्मों में अपनी दमदार एक्टिंग के लिए जाने जाते थे। लेकिन सोशल मीडिया क्लिप्स और मीम्स के ज़रिए उनकी आवाज़ और हाव-भाव के पॉपुलर इंटरनेट कल्चर का हिस्सा बनने से बहुत पहले ही, उनकी आवाज टेलीविज़न देखने वाली पूरी एक पीढ़ी के लिए जानी-पहचानी हो चुकी थी। 1990 के दशक में 'द जंगल बुक' देखने वाले बच्चों के लिए, पाटेकर का शेर खान सचमुच डरावना था। यह एक्टर कभी स्क्रीन पर नहीं दिखा। उसे इसकी ज़रूरत भी नहीं थी। उसका काम बस मोगली की दुनिया के सबसे डरावने किरदारों में से एक को आवाज़ देना था। फिर भी, उनकी परफॉर्मेंस इतनी खास थी कि शेर खान उस गहरी और अनोखी आवाज़ से हमेशा के लिए जुड़ गया।
शेर खान की आवाज ही थी उसकी ताकत
पाटेकर की भारी आवाज ने शेर खान को एक रौबदार अंदाज दिया, जबकि उनके सधे हुए अंदाज में डायलॉग बोलने से किरदार बिना चिल्लाए ही डरावना लगता था। उनकी आवाज़ में एक तरह का काबू किया हुआ गुस्सा था। जब शेर खान शांत होकर भी बात करता था, तब भी हमेशा यह एहसास होता था कि कुछ बुरा हो सकता है। यही उनकी परफ़ॉर्मेंस की ताक़त थी। पाटेकर की आवाज़ में ऐसी कशिश थी कि बिना किसी ड्रामैटिक सीन के भी वह लोगों का ध्यान खींच लेती थी। उनके रुकने का अंदाज, ज़ोर देने का तरीका और लाइन बोलने का अनोखा अंदाज फ़िल्म देखने वालों के लिए पहले से ही जाना-पहचाना था, और एनिमेटेड किरदार के लिए भी यह कमाल का साबित हुआ।
यह भी पढ़ें: बीम वाली छतें,12 गायें और 2 बैल... अंदर से कुछ ऐसा है नाना पाटेकर के 27 एकड़ के फ़ार्महाउस का नजारा
दो दशक तक शेर खान को दी अपनी आवाज
इस रोल को जो चीज़ खास बनाती है, वह यह है कि पाटेकर का इस किरदार से जुड़ाव ओरिजिनल टेलीकास्ट के बाद भी बना रहा। दो दशक से भी ज़्यादा समय के बाद, 2016 में रिलीज़ हुई 'द जंगल बुक' फ़िल्म के हिंदी वर्शन में वह फिर से इस किरदार से जुड़े और शेर खान को अपनी आवाज़ दी। तब तक, पाटेकर हिंदी सिनेमा के सबसे सम्मानित एक्टर्स में से एक के तौर पर अपनी पहचान बना चुके थे। उनकी फ़िल्मों में ज़बरदस्त ड्रामा, एक्शन फ़िल्में, गंभीर सामाजिक कहानियां और यादगार कॉमेडी रोल भी शामिल थे। फिर भी, शेर खान की आवाज़ उनके काम और पहचान का एक बहुत अलग हिस्सा बनी रही। यह एक ऐसी परफॉर्मेंस थी जो उनके चेहरे, बॉडी लैंग्वेज या शारीरिक मौजूदगी पर निर्भर नहीं थी। सब कुछ उनकी आवाज़ पर टिका था। पाटेकर ने अपने लंबे करियर में भारतीय दर्शकों को कई यादगार किरदार दिए। कुछ किरदारों ने लोगों को सोचने पर मजबूर किया, कुछ ने हंसाया, तो कुछ ने हैरान कर दिया। लेकिन बच्चों की एक पीढ़ी के लिए, उनकी आवाज़ ने कुछ बहुत ही साधारण काम किया, उसने उन्हें डरा दिया। और दशकों बाद भी, 'द जंगल बुक' की 'शेर खान' वाली आवाज़ सबसे ज़्यादा पहचानी जाने वाली यादों में से एक बनी हुई है।